【漫谈】 正在读《异乡异客》
作者：wolfgang (狂云)
1
2003年04月06日10:54:55 星期天
昨天费尽力气读完了沙丘。评价是：请读中文版。沙丘的英文版太难读了，极痛苦。特别是，虽然难读，却不难译，这说明弗兰克·赫伯特的语言并无长处。
今天终于回到海因莱因的怀抱来了。 《异乡异客》Stranger in a Strange Land 外国网站上说这是一部Bible of the love generation.
是在海因莱因逝世以后出的完全本，220,000 words。
把当初删节的东西都重新添上了。但是我不认为这本书会是什么“争议”的东西。
我认为这是一部感人的书。读到第三章了，看得出来，对一切的真诚对一切的爱。
2
2003年04月08日15:59:26 星期二
算了。海因莱因的开头两章总是很感人的，可是他不是那种宽广悠长的“大师”型。从第三章开始就有乐子了。我本来还怀疑是不是像火星编年史那样不合适讲故事的，不用怀疑了，黄金时代培养出来的，那故事处处让人拍案叫绝，语言又漂亮。
真是渊博。随手就能弄出一个法律漏洞。又像马克吐温那样。他这一篇的“科幻构思”也是非常普通的，但是他就是能说出别人说不出的。
现在看来，像古龙一样总是一个味儿是真的（当然绝对不是古龙味儿），但是这一篇的气魄小一些，不像《月亮是一个严厉的女主人》那样痛快。
3
2003年04月10日18:32:02 星期四
让大家失望了，全书共39章，我现在读到了第15章，没有一点露骨的性描写，——没有一点性描写，没有一点这方面的暗示。只出现了一次“乳房”的字样，可是用的词不是breast，更不是下流的titty，而是学术化的"mammary gland"。这不是删节本，而是初稿本。
比较拖，不像《月亮是一个严厉的女主人》那样丰富。原因之一是他时代设定在和60年代美国相当相似的时候，以至于都没敢指出确切的年代。这样就很不大科幻了。而且通篇都是不多的几个人物在剧情，而海因莱因擅长的“政论”很少。《星河战队》里基本上全部是政论和介绍性的文字，毫无故事，而《月亮是一个严厉的女主人》则结合得更好。
《异乡异客》的主题非常倾向于宗教。“异乡异客”这个短语本来就来自《圣经》。作者对宗教这个概念进行了透彻的分析。
人物配置和《月亮是一个严厉的女主人》在体系结构上是“相似”的，一个勇敢敏锐的男主角，一个漂亮而有正义感的女主角，一个渊博、万能而精力旺盛的的老人，一个非常厉害而且忠诚可爱的非人类朋友。基本上就是洪七公、郭靖、黄蓉的架势——武侠里没有“非人类朋友”的对应物。
外星人、超能力，这个超能力和《沙丘》不是没有关系的！
4
2003年04月16日18:24:41 星期三
第二十五章很短，但是是全书的分界线，之前都是清晰明快的少年读物，之后就是一堆晦涩的废话，嬉皮士，以及“性描写”了。然而其中的“性描写”绝不露骨，作者根本就是在从爱斯基摩人的原始生活开始讨论性与宗教等等之间的关系，非常之抽象而严肃，包你看完以后连打手枪的力气都没有了。
然而正因为他严肃，所以对传统是有严肃的颠覆性，如果只是破烂黄色小说，才没人去禁他呢。
再不要说他如何军国主义了，军国主义的只有《星河战队》而已。他一般的思想是反权威、反压制、要自由的。同样，我不认为除了《异乡异客》之外有多少性的话题。
可以说，前半部分是和《月亮是一个严厉的女主人》相对，《月》是讲如何从外部跟一个反动政府过不去，使用非法手段，发动革命推翻他的教科书。《异》的前半则是讲如何从内部跟当局过不去，使用合法手段，进行法律斗争，从而让政府俯首帖耳的教科书。
这部书长，内容庞杂，枝枝节节博大精深的东西一大堆，比如说，教你怎样去欣赏罗丹雕塑，或者论证伊斯兰教相信女人能升天堂，等等等等。